Le Naufrageur, de Francesco de Filippo

Journaliste et écrivain italien vivant à Rome, Francesco De Filippo est traduit en français par Serge Quadruppani (dont je vous ai déjà parlé à plusieurs reprises, ici, ici et ici). Ses romans nous livrent des récits particuliers de héros aux vies noircies, aux âmes tourmentées, dans une écriture mêlant oralité et poésie. Ainsi sont dénoncées les diverses hiérarchies mafieuses qui essaiment dans le bassin méditerranéen, au mépris des vies humaines, pour le compte de quelques chefs. Je vous présente ici un premier roman poignant à l'apparence de témoignages sincères, en attendant le second.

 

Le Naufrageur se présente comme le journal d'un jeune Albanais, grand lecteur, mais ignorant des limites de l'espace et du temps. Pjota Barnovic – car tel est son nom –, bien malgré lui et alors très jeune, enchaîne les expériences et les vies multiples et tortueuses, des tréfonds de l'Albanie, à ceux de l'Italie. Côtoyant trafics de drogue, prostitutions et crimes, il tente de saisir et de comprendre une réalité qui lui échappe, dénonçant violence et manipulation facile des enfants.

On ressort de ce roman noir le souffle coupé et le cerveau bouleversé.